قواعد الترقيم Punctuation rules

Punctuation marks are symbols which

علامات الترقيم هي رموز

1. organize the structure of written language,

تنظيم بنية اللغة المكتوبة ،

1. and indicate intonation and pauses to be observed when reading aloud.

وتشير إلى التنغيم والتوقفات التي يجب مراعاتها عند القراءة بصوت عالٍ.

Punctuation marks are also used to avoid ambiguity. For example, “woman, without her man, is nothing” has a different meaning from “woman: without her, man is nothing”

This is a summary of punctuation rules.

تُستخدم علامات الترقيم أيضًا لتجنب الغموض. على سبيل المثال ، “المرأة ، بدون زوجها ، لا شيء” لها معنى مختلف عن “المرأة: بدونها ، الرجل لا شيء”

هذا ملخص لقواعد الترقيم.

End punctuation marks:

علامات ترقيم النهاية:

1. Full stop, or period (.)

نقطة أو نقطة (.)

• Used a full stop at the end of a sentence:
• استخدم نقطة في نهاية الجملة

 

• She stood up and went away. She was furious.
• وقفت وذهبت. كانت غاضبة

 

• Used for abbreviations:
• تستخدم للاختصارات:
  Co. (Company)

 

• (شركة (شركة

 

• M.P. (Member of Parliament)
• (م. (عضو في البرلمان

2. Question marks (?)

علامات استفهام (؟)

• Question marks are used at the end of direct questions:
• تستخدم علامات الاستفهام في نهاية الأسئلة المباشرة

 

• Where do you live?
• أين تعيش؟

 

• Did you do the homework?
• هل قمت بواجبك؟

 

• Use a question mark at the end of tag questions:
• استخدم علامة الاستفهام في نهاية علامة الأسئلة

 

• You will help me, won’t you?
• سوف تساعدني ، أليس كذلك؟

 

• He likes soccer, doesn’t he?
• يحب كرة القدم ، أليس كذلك؟

 

3. Exclamation marks (!)

علامات التعجب (!)

Used to indicate strong emotions:

تستخدم للإشارة إلى المشاعر القوية

She’s so beautiful!

انها جميلة جدا!

What a nice girl!

يا لها من فتاة لطيفة!

How interesting!

كم هو ممتع!

• Used after interjections:
• تستخدم بعد المداخلات

 

• Oh! It’s awful.
• أوه! مريع

 

• Hi! What’s up?
• أهلا! ما أخبارك؟

قواعد الترقيم Punctuation rules

Commas (,)

فواصل (،)

• Commas are used between items in a series or list. The last two items of the series usually do not need a comma between them. They are separated by “and”.

يتم استخدام الفواصل بين العناصر في سلسلة أو قائمة. لا يحتاج العنصران الأخيران من السلسلة عادةً إلى فاصلة بينهما. يتم فصلهم بـ “و”.

 

• I like spaghetti, fish, and pizza.

أنا أحب السباغيتي والأسماك والبيتزا.

• Commas are also used between adjectives or adverbs:

تُستخدم الفواصل أيضًا بين الصفات أو الظروف:

• I’d like to have a big, black, German car.

 

• أود الحصول على سيارة ألمانية كبيرة, سوداء
• She speaks slowly, quietly and eloquently.

تتحدث ببطء وبهدوء وبلاغة.

• After the street address and city in an address:

بعد عنوان الشارع والمدينة في العنوان:

• 34 Hassan II Street, Rabat, Morocco.

34 شارع الحسن الثاني ، الرباط ، المغرب.

• Before or after direct speech:

قبل الكلام المباشر أو بعده:

• He said,”I hate being treated like that.”

قال: “أكره أن أعامل هكذا”.

• “I’m sorry”, she replied.

فأجابت: “أنا آسف”.

• Before coordinating conjunction (for, and, nor, but, or, yet, so)

قبل تنسيق الاقتران (لـ ، و ، ولا ، ولكن ، أو ، حتى الآن ، لذلك)

• He woke up late, so he had to drive to work.

استيقظ متأخرًا ، فاضطر إلى القيادة للعمل.

قواعد الترقيم Punctuation rules

Semicolons (;)

الفاصلة المنقوطة (؛)

• Semicolons are used instead of a full stop or period to separate independent sentences:
• تُستخدم الفاصلة المنقوطة بدلاً من النقطة أو النقطة لفصل الجمل المستقلة

 

• They woke up early; then they went jogging.
• استيقظوا مبكرا. ثم ذهبوا للركض

 

• Use a semicolon to separate items in a series when those items contain punctuation such as a comma:

استخدم فاصلة منقوطة لفصل العناصر في سلسلة عندما تحتوي هذه العناصر على علامات ترقيم مثل الفاصلة:

• They visited the Eiffel Tower, Paris; Big Ben, London; and the statue of liberty, New York

زاروا برج إيفل ، باريس ؛ بيغ بن ، لندن ؛ وتمثال الحرية ، نيويورك

Colons (:)

النقطتين (:)

• Use a colon to introduce a list:

استخدم النقطتين لتقديم قائمة:

• He visited three cities last summer holiday: Madrid, Roma and Athens.

زار ثلاث مدن في عطلة الصيف الماضي: مدريد وروما وأثينا.

• To introduce an idea or an explanation:

لتقديم فكرة أو شرح:

• He had one idea in mind: to see her as soon as possible.

كانت لديه فكرة واحدة: أن يراها في أسرع وقت ممكن.

• To introduce direct speech or a quotation:

لتقديم خطاب مباشر أو اقتباس:

• The secretary whispered in his ear: “Your wife is on the phone. “

همس السكرتير في أذنه: “زوجتك على الهاتف”.

Dashes (–)

شرطات (-)

• To introduce parenthetical information:

لتقديم المعلومات الوراثية:

• I put on a blue jacket –the one my mother bought me– and blue jeans.

ارتديت سترة زرقاء – التي اشترتها لي والدتي – وبنطلون جينز أزرق.

• To show an afterthought:

لإظهار فكرة لاحقة:

• I explained to him my point of view– at least I tried!

شرحت له وجهة نظري – على الأقل حاولت!

Apostrophes (‘)

فاصلات (‘)

• Use an apostrophe to indicate a missing letter or letters in a contraction.

استخدم الفاصلة العليا للإشارة إلى حرف مفقود أو أحرف في اختصار.

• I’m fed up with his stories

لقد سئمت من قصصه

• Use an apostrophe plus the letter “s” to show possession.

استخدم الفاصلة العليا بالإضافة إلى الحرف “s” لإظهار الملكية.

• My brother’s girlfriend is such a sweet girl.

صديقة أخي مثل هذه الفتاة الحلوة.

Quotation marks (“”)

علامات الاقتباس (“”)

• Quotation marks are used to quote speech, sentences or words.

تُستخدم علامات الاقتباس لاقتباس الكلام أو الجمل أو الكلمات.

• She said, “I love you.”

قالت ، “أنا أحبك”.

 

لطفاً اشترك  ب قناة اليوتيوب

قواعد إضافة ing للأفعال

قواعد إضافة ed للأفعال

Comparative & Superlative صفات المقارنة والتفضيل